LanguageCamp LUSPIO 2010
Il BarCamp “LanguageCamp LUSPIO 2010” è una non-conferenza aperta e collaborativa che si rivolge a chi nutre interesse verso la lingua e i suoi impieghi professionali.
Il LanguageCamp LUSPIO 2010 vuole configurarsi come un terreno di dialogo aperto tra studenti, professionisti e docenti. Lo scopo è raccogliere gli spunti più innovativi e le iniziative più interessanti in materia di competenze, formazione, traduzione, industria delle lingue e nuove tecnologie.
Desideriamo quindi invitare chiunque fosse interessato ad avanzare la propria proposta di intervento a collaborare all’organizzazione dell’evento.
Temi & Proposte di discussione
Studio
Prospettive e aspettative professionali dei laureandi in traduzione/interpretazione/lingue
Professione
Come si avvia un'attività professionale?
Requisiti e competenze
Attualità nel mercato delle lingue
Strumenti
CAT
Traduzione automatica
Autoria controllata
Dettagli
Quando? 8 luglio 2010
Dove? LUSPIO, Roma
Organizzazione
Ançelita Iacovitti
Valeria Cannavina
Anna Fellet begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting
Contatti
fellet.cannavina@gmail.com
anna.fellet@gmail.com
valeria.cannavina@gmail.com
Sponsor
Si valutano offerte e contributi.
Come si partecipa al Barcamp?
Il barcamp è una conferenza generata dai partecipanti: nessuno è spettatore e tutti possono contribuire alla riuscita dell’evento portando un progetto, un'idea, preparando una presentazione, partecipando alla discussione. Su wikipedia altre informazioni a riguardo.
Chiunque abbia qualcosa da condividere o il desiderio di imparare e' benvenuto e invitato a partecipare.
La registrazione al Barcamp avviene attraverso il wiki che state leggendo.
Istruzioni per iscriversi e modificare questa pagina
Questa pagina è un wiki: può essere quindi modificata dai suoi utilizzatori. Per modificarla, se non disponete di un account sul sito barcamp.org, dovete:
- fare clic su "Create an account" nell'angolo in alto a destra
- inserire i dati e fare clic sul tasto "Create an account"
- scrivere nel wiki nella scheda "EDIT"
- fare clic su "Save" in basso
Partecipanti: aggiungi il tema che vorresti discutere!
- Valeria Cannavina: Traduzione automatica: valore e differenziazione
- Anna Fellet: Autoria controllata: scrivere per la traduzione
Programma (da definire)
- 10:00 Intro e presentazione dell'evento
-
-
- 12:00 Question time / Tavola rotonda
- 13:00 Lunch Break
-
-
- 17:00 Conclusioni e saluti
Task List
Tecnologia
- Wifi
- Proiettori, lavagne luminose
- Foto
- Video: Daniele Babbo
- Audio
- Streaming or Stickam or Skype
Non-tech
- Breakfast
- Lunch
- Coffee/Tea
Partecipanti (aka Campers)
- Ançelita Iacovitti
- Valeria Cannavina
- Anna Fellet
The BarCamp "LanguageCamp LUSPIO 2010" is a non-conference open and collaborative that will appeal to those who nurtures interest in the language and its professional use.
The LanguageCamp LUSPIO 2010 is intended to constitute an area of open dialogue between students, professionals and teachers. The aim is to gather the most innovative ideas and initiatives concerning the fostering of skills, training, translation, language industry and new technologies.
We would like to invite anyone interested to put forward its proposal for intervention to work to organize the event.
Ideas for discussion topics
Study
Prospects and expectations of graduates in professional translation / interpretation / Language
Profession
How do I start training?
Qualifications and skills
News in the language market
Tools
CAT
Automatic translation
Authorities audited
Details
When? July 8, 2010
Where? LUSPIO, Rome
Organization
# Ancel Iacovitti
# Valeria Cannavina
# Anna Felleti begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting
Contact
fellet.cannavina @ gmail.com
anna.fellet @ gmail.com
valeria.cannavina @ gmail.com
Sponsor
We evaluate bids and contributions.
How to participate in Barcamp?
The BarCamp is a conference created by the participants: no one spectator and anyone can contribute to the success of the event, bringing a project idea, preparing a presentation, participating in the discussion. Other information on wikipedia about it.
Anyone with something to share or desire to learn and 'welcome and invited to participate.
Registration is via the Barcamp wiki you are reading.
Instructions to register and edit this page
This page is a wiki: it can therefore be changed by users. To change this, if you do not have an account at barcamp.org, you should:
* Click on "Create an Account" in upper right
* Enter data and click on "Create an Account
* Write to the wiki in "EDIT"
* Click on "Save" below
If you can not subscribe, send an email to fellet.cannavina @ gmail.com
Participants: add the theme you would like to discuss!
* Valeria Cannavina: Machine translation: value and differentiation
* Anna Felleti: authorities audited: writing for translation
Program (to be determined)
* 10:00 Intro and presentation event
*
*
* 12:00 Question time / Roundtable
* 13:00 Lunch Break
*
*
* 17:00 Conclusions and greetings
Task List
Technology
* Access
* Projectors, overhead projectors
* Photos
* Video: Father Daniel
* Audio
* Streaming or Stickam or Skype
Non-tech
* B
* Lunch
* Coffee / Tea
Participants (aka Campers)
* Ancel Iacovitti
* Valeria Cannavina
