barcamp per parlare di donne nelle tecnologie e tecnologie delle donne / barcamp to talk about women in technologies and technologies of women
Il FemCamp ha un tema: le nuove tecnologie per valorizzare "le voci, le visioni, le azioni delle donne". Analizziamo insieme, donne e uomini, come svelare i condizionamenti dei comportamenti culturali, messi in atto dalla società, ed evitare la conseguente stereotipizzazione di entrambi i sessi.
Il FemCamp si inserisce nell’ambito del convegno transnazionale “E-WIT” di TechnéDonne, progetto finanziato dall’Iniziativa Comunitaria Equal, che nei due anni di attività ha cercato di contrastare la segregazione professionale femminile nelle ICT, affrontando in maniera innovativa il gender digital divide.
--
The FemCamp has a main theme: the use of technology to empower “women’s voices, visions, and actions”. We want to analize together, women and men, how to unveil the social construction of cultural patterns our society enforces, and therefore find ways to avoid gender stereotypes.
The FemCamp is part of the transnational conference “E-WIT”, organised within the European project TechnéDonne, financed by the EU Equal Programme. Throughout its two years of activity, the project has being fighting women’s professional segregation within the ICTs field, trying to find innovative strategies to cope with the gender digital divide.
31 maggio: on line i video di tutti gli interventi (grazie al Cineca)
27 maggio: GRAZIE A TUTTE/I!
26 maggio: Gulp! E' il giorno del FemCamp
Vai alla pagina dello streaming del FemCamp
23 maggio: arrivati cordoncini portabadge;
predisposta la 'cabina di regia' del Cineca per streaming;
su youtube il secondo spot di Robin Good
22 maggio: arrivate magliette e shopper;
prima organizzazione degli spazi nella sede del Laboratorio;
su youtube il primo spot di Robin Good
21 maggio: on line programma completo del convegno tradizionale (domenica 27 maggio) + altro gadget in versione digitale
18 maggio: gadget in versione digitale...per ora
17 maggio: II Giornata mondiale contro l'omofobia
10 maggio: YOO + sta aderendo ha aderito alla Rete di sostegno di TechnéDonne
8 maggio: ok per diretta streaming (via Cineca)
Aggiungici: http://twitter.com/femcamp
Il FemCamp è un incontro partecipativo per parlare e discutere della presenza / rappresentazione delle donne e degli BarCampuomini nelle nuove tecnologie. Una non-conferenza, in vero stile barcamp (quindi nessun spettatrice/spettatore, ma solo partecipanti per un incontro con discussioni aperte per condividere quel che si sa e fa ed interagire con le/gli altre/altri), per verificare se i new media sono segnati dalla differenza di genere: in soldoni, cambia qualcosa se la mano che muove all’azione (di comunicazione, di progettazione, di design) è femminile o maschile?
--
The Femcamp is a gathering born from our desire to talk about the presence/representation of women and men in the ICTs field. As all Barcamps, it is a non-conference where people have the possibility of sharing and learning in an open environment. The Femcamp is an intense event with discussions, demos, and interaction from participants, which aims at verifying whether the new media are built upon gender difference.
Siamo state un po’ in giro ai vari barcamp e la domanda è: dove diavolo sono finite le donne? Poche, troppo poche sia a parlare sia ad ascoltare: come mai? Con il FemCamp speriamo di trovare insieme qualche risposta.
--
We have been around a bit, participating at different barcamps, and our question is: where the hell have women gone in all this? They are few, far too few both when it comes to speak and listen: why is it so? Within the FemCamp we hope to find together some answers.
26 maggio 2007 dalle 10 alle 18 - Saturday May 26th, 2007 from 10.00 to 18.00 (UTC +1)
Presso il Laboratorio TechnéDonne, Via San Felice 22/3 (Bologna) - Italy. Guarda dove siamo
e/o calcola il percorso per raggiungere il Laboratorio.
--
At Laboratorio TechnéDonne, Via San Felice 22/3 (Bologna) - Italy.
Check where we are and/or find out the route to reach the Lab.
Per raggiungerci - To reach us:
autobus: collegati al sito dell'ATC Bologna ed inserisci il tuo punto di partenza ed il nostro punto di arrivo (San Felice 22/3)
By bus: check the ATC Bologna website; fill in where you are starting from and where you are going to (San Felice 22/3).
auto: collegati a Google Maps, seleziona l'etichetta Indicazioni stradali e calcola il percorso.
By car: check the Google Maps website, select the tag “Indicazioni stradali” and get your route plan.
Dalle 9 alle 18 potete seguire tutto il FemCamp in diretta da Bologna su RobinGood.TV
TechnéDonne (Az. 2 - In. Com. EQUAL II fase – cod. PS IT-G2-EMI-040 – Rif. PA 2004-0356/Rer - Approvato con Delibera RER n. 903 del 13/06/2005)
Tutti i/le partecipanti possono preparare un intervento, una presentazione, una discussione o animare quelle di altre/i. Ci si può anche offrire come volontari e contribuire in qualche modo al supporto dell’evento. In breve: nessuna scaletta o programma prefissato, e ci si affida alla 'potenza' dell'auto-organizzazione spontanea (modello è l'ost di owen). Tutte le presentazioni avverranno il giorno del FemCamp. Al mattino ognuna/o potrà prendere uno spazio sul muro con il post-it col titolo della presentazione.
Qualunque cosa vogliate fare, dire, vedere, ascoltare, l'importante è PARTECIPARE!!
E come ben recita l'adagio di tutti i barcamp, quando arrivi, sii preparata/o a condividere con le/i femcamper. Quanto te ne vai, sii preparata/o a condividere con il mondo.
Per saperne di più: LeRegoleDelBarCamp.
To know more about Barcamp rules, please check the website: The Barcamp rules
Per scrivere nel wiki (per iscriversi, per proporre un nuovo argomento, ecc), basta andare in cima alla pagina e cliccare su Edit Page.
Inserisci il tuo nome, sito ed eventuale titolo della tua presentazione negli spazi appositi.
Per saperne di più sull'uso del wiki: Info su wiki
--
You can use wiki to register to the Femcamp, to propose a new topic for discussion, etc.. It is enough to go the top of the page and click the Edit page button.
the password is c4mp
Fill in your name, your website, the titol of your presentation in the adequate spaces.
To know more about the use of wiki, check the website: How to use wiki
Rassicurazione: partecipare non significa necessariamente parlare in pubblico e/o intervenire. Presenta un talk solo chi vuole, chi se la sente, chi ne ha voglia. Insomma, nessun obbligo o dovere, solo il piacere di condividere e chiacchierare informalmente e senza problemi!
iscrivetevi qui sopra... come? ad inizio pagina Edit Page: la password è c4mp se non ti riesce, scrivici!
--
Please join us clicking the Edit Page button at the top of the page! The password is: c4mp
If you have problems, please contact us!
Fatevi sotto: aspettiamo solo voi...inserire nome + titolo dell'intervento. come? ad inizio pagina Edit Page: la password è c4mp. se non ti riesce, scrivici
Qualche idea su quello che ci piacerebbe ascoltare / Some ideas on what we would like to hear:
suggerite, suggerite, suggerite... qui sopra come? ad inizio pagina Edit Page: la password è c4mp. se non ti riesce, scrivici!!!
--
You are welcome to add your own suggestions!
italiani / italians:
Associazione Orlando / Ecipar E. R. /Laboratori G. Marconi / Cineca / Università di Bologna - Polo Forlì / Amitié / Links / Le Nove
transnazionali / transnational:
ICT Ster Project / Equalitec Project
Comune di Rimini / Cna provinciale Forlì-Cesena /Comune di Forlì - Assessorato pari opportunità / Comune di Castiglione dei Pepoli / Istituto Statale d'Istruzione Caduti della Direttissima - Castiglione dei Pepoli / Camera del lavoro di Bologna - CGIL / CPO - UIL Emilia Romagna / Comune di Bologna Settore comunicazione / Comune di Bologna Area servizi / Adiconsum / Didacta ONLUS / Consorzio Scuole Lavoro / Anastasis / Witec Italia / Exenia.net
La diretta in streaming del FemCamp sarà realizzata dal partner di progetto Cineca.
Vai alla pagina dello streaming del FemCamp
Il CINECA è un Consorzio Interuniversitario senza scopo di lucro formato da 28 università italiane, dal CNR e dal Ministero dell'Università e della Ricerca. Opera nel settore del trasferimento tecnologico e sviluppa applicazioni e servizi avanzati di Information Technology, collegando la realtà accademica, la ricerca e il mondo dell'industria e della Pubblica Amministrazione.
Nel dubbio...chiedi!! oppure partecipa alla discussione iscrivendoti alla nostra mailing list femcamp@women.it. Per iscriversi: http://www.women.it/mailman/listinfo/femcamp
--
If you have any question…just ask! Or you can participate to the discussion subscriving to our mailing list femcamp@women.it. To subscrive: http://www.women.it/mailman/listinfo/femcamp
Il pranzo è offerto da SanLorenzo
Se scrivi un post sul FemCamp inseriscilo qui - If you write a post about the Femcamp, please add it here:
Per ospitalita' si puo' iscriversi e consultare CouchSurfing, una comunita' di persone che (si) offrono ospitalita' nelle proprie case. Una ricerca per Genova (ringrazio chi ha messo questa utile informazione, ma ricordo che il FemCamp è a Bologna - FF) Bologna ritorna piu' di 100 persone che offrono ospitalita'.
Per favore usate il tag femcamp per i contenuti correlati a questo evento - Please use the tag femcamp for content related to this event / - Please use the tag femcamp for content related to this event:
Aiutateci nel passaparola insernendo loghi e/o banner nei vostri siti: copiate il codice qui sotto / Help us disseminate the event by using logos and/or banners on your websites: copy the code below:
Ribbon 80x80 da aggiungere sul proprio template:
Nel CSS principale:
a#ribbon {
position: fixed;
top: 0;
left: 0;
display: block;
width: 80px;
height: 80px;
background: url(/percorso/immagine/femcamp_stripe.gif) top left no-repeat;
text-indent: -999em;
text-decoration: none;
}
E, subito dopo il tag <BODY>
<a id="ribbon" href="/http://barcamp.org/FemCamp'>FemCamp</a>
bannerino con bordo verde
<a href="http://barcamp.org/FemCamp" _mce_href="/FemCamp"><img src="http://barcamp.org/f/fem_greenButton.gif" _mce_src="/f/fem_greenButton.gif"></a>
bannerino con bordo rosa
<a href="http://barcamp.org/FemCamp" _mce_href="/FemCamp"><img src="http://barcamp.org/f/fem_pinkButton.gif" _mce_src="/f/fem_pinkButton.gif"></a>
<a href="http://barcamp.org/FemCamp" _mce_href="/FemCamp"><img src="http://barcamp.org/f/femcamp.bologna.png" _mce_src="/f/femcamp.bologna.png"></a>
Il logo del FemCamp è di Beatrice Cristofoli
La modifica trasparente è un "regalo" di Gioxx. Il logo originale si trova a questo indirizzo.
(contattateci se potete aiutare)
Traduttrici/traduttori (ok)
CitizenCamp a Casalecchio di Reno
http://barcamp.org/CitizenCamp
BarCamp a Vicenza
http://barcamp.org/trainerscampVicenza
ZenaCamp a Genova
BarCamp a Matera
http://barcamp.org/BarCampMatera
LitCamp a Torino
Veneto camp expo Mestre Venezia
http://barcamp.org/venetocampexpo
PubCamp a Chieti
http://pubcamp.pbwiki.com , http://www.pubcamp.org
BeachCamp a Francavilla al Mare
http://www.barcamp.org/BeachCamp
Wave Camp c/o Italiawave Love Festival Firenze
Per informazioni sui BarCamp italiani: