mITTELcAMP

TRIEST - Friday 21 December 2007

The open participatory workshop is from 4.30 pm until 9.00 pm - MittelCamp

at ETNOBLOG Via Madonna del Mare 3 - Triest

The party (MittelFest) starts at 9.30 pm and goes on for as long as you can dance

at TETRIS PALACE Via della Rotonda 3 - Triest

L'assemblea aperta e partecipativa è dalle ore 16.30 alle ore 21 - MittelCamp

Presso ETNOBLOG Via Madonna del Mare 3 - Trieste

Dalle ore 21 e 30 fino a quando non siete stanchi di ballare - MittelFest

Presso TETRIS PALACE Via della Rotonda 3 - Trieste

THE EVENT / L'EVENTO

On the 22nd at Rabuiese, Slovenia and Italia celebrate the official opening of their borders, with Barroso as guest of honour. Our idea is to anticipate this event with a party dedicated to all those who opened those borders much earlier – i.e. bloggers, online magazines and the virtual communities that have always been dealing with Euroregional topics.

MittelCamp is dedicated to them. In its layout alone, BarCamp stands as a perfect model for the crossing of borders between stage and audience, performers and spectators. The audience is active and constantly involved in the conversation.

On December 21st, from 4.30pm on, guests will speak in turn in a setting provided by the ETNOBLOG cultural association.

On December 21st, from 9.30pm on, we will move to Tetris Palace for a celebration, an out and out EuroParty, to dance the night away.

Il 22 la Slovenia e l'Italia festeggiano a Rabuiese, in presenza di Barroso, l'abbattimento definitivo dei loro confini. La nostra idea è quella di far precedere a questo evento, una festa dedicata a tutti coloro che questi confini li hanno abbattuti molto prima. Ovvero i blogger, le riviste online, le comunità virtuali che da sempre si occupano di tematiche Euroregionali.

MittelCamp è dedicato a loro. Già nella sua forma, il BarCamp è un modello perfetto per andare oltre il confine di palco e platea, performer e audience. Tutti sono pubblico attivo e partecipante alla conversazione.

Il 21 dicembre, a partire dalle 16 e 30, all'interno dello spazio messo a disposizione dall'associazione culturale ETNOBLOG si alterneranno gli interventi degli ospiti.

Il 21 dicembre, a partire dalle 21 e 30, ci sposteremo al Tetris Palace per una festa, un vero e proprio EuroParty, per ballare fino a notte fonda.

AIMS OF MITTELCAMP: HINTS FOR YOUR TALK /

OBBIETTIVI DI MITTELCAMP: SUGGERIMENTI PER LA TUA PRESENTAZIONE

Every participant to the conference is invited on this wiki to submit a talk or an artistic installation to be presented at MittelCamp. Within MittelCamp, the main aim is to let participate and show up to every participant and all kind of ideas – may the latter be respectful of anybody... The aims are:

3) Our main aim is to build new, friendly and fruitful relationships among different people living in our Mittel-Adriatic EuroRegion area and outside of it. This can be the first step of many others to support and trigger transborder networking about politics, arts and culture, information and economics. Come in Triest, attend to the events of MittelCamp and be friendly with the other participants through talks, wine, dancing, beer, music and rakija, trapa, grappa…

Ogni partecipante alla conferenza è invitato a proporre su questo wiki (cliccando su EDIT, in alto) un discorso, una presentazione o un'installazione artistica da presentare al MittelCamp. All'interno di MittelCamp, l'obbiettivo principale è far partecipare ognuno dei presenti e far circolare ogni tipo di idee – che siano rispettose degli altri, ovviamente. Gli obbiettivi di MittelCamp sono:

1) La fine dei confini Sloveni-Italiani è sentita grandemente da molti degli organizzatori e da molti di quelli che vivono in questa zona di confine. Dobbiamo organizzare una grande festa piena de morbìn! Rendi la tua presentazione innovativa, creativa, divertente e coinvolgente!

2) Vogliamo che tu condivida la tua esperienza transfrontaliera con gli altri partecipanti. Vogliamo da te una storia che racconti, possibilmente, le vicende della gente che vive nella EuroRegione Mittel-Adriatica (Slovenia, Austria meridionale, coste settentrionali della Croazia e nord-est d’Italia). Qual è il ruolo di internet nella vita di questa gente? Qual è la relazione tra media partecipativi e politica, arte e cultura, informazione e economia? Raccontaci al MittelCamp la storia che conosci solo tu…

3) Il nostro obbiettivo principale è costruire nuove relazioni, amichevoli e fruttuose, tra persone diverse che vivono nella nostra regione Mittel-Adriatica e fuori di essa. Questo può essere il primo passo di molti altri per sostenere e scatenare una rete transfrontaliera che si dà da fare sulla politica, l’arte e la cultura, l’informazione e l’economia. Vieni a Trieste, partecipa agli eventi di MittelCamp e immergiti nell’amicizia con gli altri partecipanti… tramite le presentazioni, il vino, i balli, la birra, la musica e la rakija, trapa, grappa…

Sponsorships

This event is organised by / L'evento è organizzato da:

• Bora.La
• Swg
• Noiza

This event is supported by / L'evento è supportato da:

• Etnoblog
• Gruppo Tetris
• rvnet.eu e trieste.rvnet.eu

Volunteers / Volontari

• Antonello Dinapoli ci mette l'agenda dei contatti e l'esperienza / has brought us a long list of contacts and experiences
• Arlon Stok ci mette il tratto della sua mano del mouse: logo, logotipo, etc. / has brought us his golden click: logo, logotype, etc.
• Enrico Marchetto ci mette un po' atmosfera / has brought us a very special atmosphere
• Enrico Maria Milič ci mette la sua proverbiale allegria / is a very funny person
• Valerio Fiandra ci mette la faccia e la testa / has brought us both high regard and an excellent head
• Caterina Magro has brought us an english translation

Participants / Partecipanti (aka Campers)

1. Enrico Marchetto
2. Enzo Cesanelli
3. Andrea Buoso Ansa
4. Annalisa Turel
5. Elena Franco
6. Giorgio Jannis
7. Vincenzo Caico
8. Arlon Stok
9. Enrico Maria Milič, personal blog, collective blog, Flickr
10. Paolo Rumiz, la Repubblica
11. Andrea Chittaro
12. Beniamino Pagliaro
13. Alberto Mucignat
14. Antonio Bonanno
15. Alessio Re
16. Gigi Cogo
17. Georg Holzer
18. Matilde Zacchigna, Blog Lunadirimmel, Flickr
19. Mauro A. Del Pup, Idee per Cordenons e non solo..., Tumblr
20. Jani Sever, Vest.si

Talks / Interventi

• Enrico Marchetto I Blog e la sfera pubblico-politica. Il ruolo politico dello Storytelling / Blogs and the public-political sphere. The political role of storytelling
• Giorgio Jannis Web e territorio: la Grande Rappresentazione / Web and territory: the Great Representation
• Beniamino Pagliaro (ci penso) / Thinking about it
• Enrico Maria Milič Small ethnography of the online and offline activists of a national grassroot movement: the case of Beppe Grillo Meetups
• Andrea Buoso "Aprono le frontiere e io chiudo il blog". Angoscianti coincidenze di fine anno nella blogosfera italiana. / Borders open, blogs shut down. Scary coincidences in the italian blogosphere at the end of the year.
• Jani Sever / European enlargement and the role of the internet: the case of Vest.si

To Do List

• in primis direi di cercare qualcuno che con una discreta forza di volontà traduca questo Wiki prima in inglese poi in Sloveno. Chi si candida?
• ENRICO MARIA MILIč AGGIUNGE: andrebbe fatta anche in friulano, se qualche partecipante lo ritiene opportuno...

Discussion

ENRICO MARIA MILIč SAYS:

I suggest that MittelCamp follows 4 simple rules:

1) all the talks and papers, should be presented in English. Exceptions can be made ONLY for the few who feel really unable to talk in English...

2) all the talks and papers can not be longer than 10 minutes of presentation + 5 minutes for replies and answers, STRICTLY (not the Italian way!)

3) all the talks and papers should be prepared and crafted for being really FUNNY, creative and original: if MittelCamp is a party for the end of borders, then we have to create a really joyful atmosphere helpful for good and lasting liaisons and relationships among the participants

4) sequence of presentations is organised strictly alternating people from different geographical areas and genders male/female

ARLON STOK SAYS:

I agree with points 1-3 above. (n.4 might not be possible, but it would be preferrable)

If we want to keep the core of the event international (and I think we should!), English is the easiest way.

But all this is strictly related to the aims of the camp, so the organizers should have the last word on this fundamental issue.

ALBERTO MUCIGNAT SAYS:

Recently, as organizing an italian conference, we used the 10 minutes papers model and it worked well! I suggest the speakers to keep 5-6 slides at last and to use imagines and key phrases rather than loong time presentations full of text that nobody wants to read. We want to hear from you! :-)

Also, in our conference, someone did speak italian, but showing english slides. That worked well for our international guests and this is my suggestion for MittelCamp, too. People can speak their own language or english, but slides should be in english.

To organizers: keep time and push for discussions, that's really important.

My 2 cents.

Technological equipment available / Tecnologia Disponibile

Free wi-fi

Video projections

Photographic recording of the event

Video recording of the event

Interviews and live broadcasting via Skype

Live Streaming by Rvnet.Eu

Wifi Gratuito

Videoproiezioni

Copertura Fotografica dell'evento

Copertura Video dell'evento

Interviste e dirette via Skype

Live Streaming a cura di Rvnet.Eu

Where to Sleep / Dove Alloggiare

* Well, you’re in Triest – there’s plenty to choose from. We have an agreement with TergesteStudios and Residence San Marco. Telephone: +39 335 6868 097. By calling in advance, you can be sure of having quality accommodation at a reasonable price.

* Beh direi che sei a Trieste e la scelta non manca davvero. Noi abbiamo una simpatica convenzione con TergesteStudios e Residence San Marco. Li trovi al numero: +39 335 6868 097. Se chiami per tempo un posto di ottima qualità a un buon prezzo è assicurato.

Tags for flickr, delicious, ma.gnolia, technorati etc.

Please use the tag MittelCampTriest for content related to this event

Who's blogging? (and writing)

http://bora.la/2007/11/25/mittelcamp-21-dicembre-ore-1630-trieste/

http://annalisaturel.wordpress.com/2007/11/25/un-barcamp-su-un-confine-in-via-di-estinzione/

http://www.delymyth.net/node/9267

http://www.edtv.it/2007/11/27/mittelcamp-21-dicembre-ore-1630-trieste/

http://trieste.rvnet.eu/2007/11/27/caduta-dei-confini-i-blogger-festeggiano-con-il-mittelcamp/

http://www.vincenzocaico.com/default.asp?id=27

http://news.kataweb.it/item/382258/slovenia-in-schengen-a-trieste-festa-con-raduno-blogger

Gorizia Oggi

http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/esteri/rep_esteri_n_2712517.html

http://www.infoservi.it/public/post/prossimi-appuntamenti-dicembre-571.asp

http://www.labottegadikit.net/index.php/2007/11/mittelcamp/

http://maigret.typepad.com/ideepercordenons/2007/11/mittelcamp-21-d.html

http://www.georgholzer.at/blog/2007/12/03/barcamp-in-triest/#comments

http://it.notizie.yahoo.com/agixml/20071127/twl-slovenia-in-schengen-a-trieste-festa-e497199_1.html

http://davide.tommasin.org/2007/11/30/mittelcamp-barcamp-a-trieste.html

http://www.pasteris.it/blog/2007/12/03/il-mittel-camp-un-barcamp-europeo/

http://webeconoscenza.blogspot.com/2007/12/prossimi-appuntamenti.html

http://semioblog.blogspot.com/2007/12/mittelcamp.html

http://ilfurlanist.splinder.com/post/15022045

Join on Facebook...

http://www.facebook.com/event.php?eid=6049874769