INTRODUZIONE / INTRODUCTION
Come scrivere nel wiki / How to write in the Wiki
Versione Italiana
English Version
Che cosa è un Barcamp / What is a BarCamp
Per BarCamp s'intende un tipo di incontro caratterizzato dalla mancanza di una scaletta prefissata di relatori e in cui non esiste un pubblico passivo.
I partecipanti all'evento sono invitati a partecipare in maniera attiva alle varie discussioni, per condividere pensieri ed idee.
L'obiettivo è quello di riunire persone e mettere in comune la conoscenza, sia essa una tecnologia oppure un’idea.
- Per scrivere, richiedere informazioni o offrire aiuto al Travelcamp: travelcamp@advitalia.org
- La Prima Regola del BarCamp: "Nessun Spettatore, solo Partecipanti"
Tutti i partecipanti devono mostrare una demo o preparare una presentazione/discussione, una sessione o aiutare in una di queste. Ma anche no: se non ne hai voglia, vieni e chiacchieri, nessuno ti obbligherà a fare alcunché. Se ti va partecipi ai dibattiti, se no cazzeggi. Altrimenti puoi offrirti come volontario e contribuire in qualche modo al supporto dell'evento.
Tutte le presentazioni devono avvenire il giorno del barcamp. Preparala in anticipo ma soprattutto quando arrivi metti nello spazio apposito il post-it col titolo della presentazione.
Le persone presenti all'evento sceglieranno quali demo o presentazioni vogliono ascoltare.
Sarebbe carino che chi presenta pubblicasse sul web le slide, le note, l'audio e/o il video della sua presentazione, in modo che anche chi non era presente ne possa beneficiare.
Leggi: LeRegoleDelBarCamp - Barcamp su Wikipedia
A Barcamp is a conference event with a blank schedule board and where there is no such thing as a passive spectator.
Participants are invited to actively join the discussions, to share thoughts, opinions and ideas in an open environment.
The goal is to get people together and allow them to share their knowledge, be it of the techological kind or even just the simplest of ideas.
*
Want to write to Travelcamp, ask for information or lend a hand? Write here: travelcamp@advitalia.org
*
The First Rule of BarCamp: "No Spectators, Just Participants"
All attendees must give a demo or prepare a presentation, a discussion or a session or otherwise volunteer/contribute in some way to support the event. Or even not: You might as well just show up and have a chat, nobody's going to force you to do stuff you don't want to do. If you feel like joining the debates, you join them. Otherwise, you chill out and relax. It's that easy. If you like you can also volunteer for helping out and somehow contribute to supporting the event.
All presentations are scheduled on the day of the barcamp. Prepare it in advance but come early to get a slot on the wall where you can place the post-it with your presentation's title.
The people present at the demonstration will select the demos or presentations they want to see.
We would appreciate it if presenters make sure that notes/slides/audio/video of their presentations are published on the web for the benefit of all and those who cannot be present.
Read: The RulesOfBarCamp - Barcamp on Wikipedia
Travelcamp
Il mondo del turismo ed in particolare la distribuzione dei servizi turistici ha e sta subendo cambiamenti epocali. Internet, le low cost, le commissioni zero hanno costretto le 10.000 agenzie viaggi italiane ed i tour operator ad adattarsi alle mutate condizioni. Ma ci si è mossi nella giusta direzione? E' veramente cambiato qualcosa o ancora deve avvenire il vero cambiamento?
Per rispondere a questo e a tanti altri quesiti ci confronteremo durante il Travelcamp.
Parleremo quindi di:
- social networking e intelligenza collettiva
- GDS, e Internet Booking Engine
- Associazioni di categoria
- Certificazione e albo della professione
The world of the tourism and in particular the distribution of the tourist services it has `ad�reat changes. Internet, the low cost, commission zero h`ve forced the 10,000 Italian travel agencies and the tour operators to adapt themselves to the changed conditions.
They have taken the right direction? Is truly changed something or still must happen the true change?
In order to answer to this and many other questions we will be confronted during the Travelcamp.
We will speak about:
- social networking and collective intelligence
- GDS, and Internet Booking Engine
- Professional Associations
- Certification
QUANDO E DOVE / WHERE AND WHEN
Sabato 13 ottobre 2007
all'interno di TTG Incontri e TTG forum
dalle ore 17 alle ore 19 sala Diotallevi - Centro Servizi primo piano
Travelcamp @ Rimini – Emilia-Romagna – Italia
(44° 3' 32 N, 12° 33' 47 E)
Pre Travelcamp a cena
venerdì 12 ottobre 2007 - Rimini
Abbiamo pensato fosse utile e simpatico trovarci per cena venerdì sera. Rimini e dintorni offre un'incredibile quantità di locali dove buona cucina ed atmosfera favoriscono una allegra convivialità. Insomma Piada e Sangiovese aiutano qualsiasi progetto.
Per confermare la propria partecipazione alla cena pre Travelcamp inserite un commento a questo articolo del blog
Saturday 13 October 2007
inside TTG Incontri and TTG forum
from 17.00 to 19.00 sala Diotallevi - Centro Servizi 1st floor
Travelcamp @ Rimini – Emilia-Romagna – Italy
PARTECIPARE ALL'ORGANIZZAZIONE
Se vuoi partecipare attivamente all'organizzazione del Travelcamp, consulta e iscriviti al gruppo http://groups.google.com/group/travelcamp/?hl=it
If you want to actively participate in organizing the Travelcamp, go to the group http://groups.google.com/group/travelcamp/?hl=en
VIDEO
Tutti gli interventi saranno registrati e troverete da lunedì 15 ottobre i video online su www.advitalia.org
Travelcamp sarà in diretta video su ExpoTv.
INTERVENTI / PROPOSED SESSIONS
Chi partecipa / Campers
- Paolo Zaccheo - Camper viaggi & ADV Italia
- Donatella Marai - Semiramis
- Alex Kornfeind - piramide.net & Innovazione Turismo
- Giovanni Frenda - Giringiro
- Marco Bruckner - Extempore viaggi
- Davide Del Monte - diploD
- Alessandra Stabili - wiaggi
- Giovanni Calia - estrablog.net
- Enrico Marchetto - EdTv & Diario Aperto
- Saverio Cannara - Baia di Luna Network
- Pierantonio Bertocchi - Baia di Luna Viaggi
- Francesco Mongiello - FormazioneTurismo.com
- Antonio Procopio - NewMedia Solutions
- Tommaso Bertini - gruppo EdenViaggi
- Francesca Musolino - Gruppo Alpitour
- Massimo Dalmazzi- segnaloItalia
- Francesco Magnocavallo - Blogo.it/Travelblog.it
- Michele Saracino - Itermar Tour Operator
- Fabrizio Olati - Marketing fieristico & ExpoTV
- Alexander Rymar - Berti Viaggi
- Marco per Hotels a Roma 2.0
- Giorgio Montersino - Sviluppatore social network, Digital Natives & Etz Viaggi
Interventi / Scheduled Sessions
Qui inserite i vostri interventi
Materiale a disposizione / Available Equipment
Foto / Pictures
Pensate ancora che i viaggi possano vendersi così alle soglie del 2010 o concordate con l'affermazione di Miles Morgan, Marketing Director Thomson, al Travel Summit Distribution di Londra 2007 ovvero "...I giorni in cui i clienti scelgono un viaggio su un catalogo e poi vanno in agenzia sono ormai finiti"?
Do you really think that travel packages can be sold in that way nearest 2010 or do you agree with the Miles Morgan, Marketing Director Thomson, statement at Travel Summit Distribution in London 2007 "...days where customers are choosing a travel package on a paper brochure and then are going in a travel agency are ending"?
Milan 2007 Agenzia in centro. Carta al macero dei tour operators / tour operators wasting paper! alex kornfeind@2007 picture
Milan 2007 Agenzia in centro. Necrologio di viaggi in vetrina / Travel agency window travel necrology! alex kornfeind@2007 picture
LOGISTICA
Come arrivare / Getting There
Il quartiere fieristico si trova in Via Emilia, 155 – 47900 Rimini
IN AEREO
Gli aeroporti più vicini sono Rimini e Forlì. L’aeroporto di Forlì dista 50 km da Rimini (circa 45 minuti di auto). Si può inoltre atterrare all’aeroporto di Bologna con voli giornalieri nazionali ed internazionali. La distanza tra l’aeroporto di Bologna e il quartiere fieristico è di 120 Km circa (circa 1 ora di auto).
Aeroporto Rimini: +39.0541.71.57.11 – www.riminiairport.com
Aeroporto Bologna: +39.051.64.79.615 – www.bologna-airport.it
Aeroporto Forlì: +39.0543.47.49.90 – www.forli-airport.it
IN AUTO
Con l’Autostrada Adriatica A14 (Bologna-Bari-Taranto) che, a sua volta, è collegata con le principali autostrade europee. Per raggiungere il nuovo quartiere fieristico prendere l’uscita Rimini Nord (3 Km) o Rimini Sud (7 km).
Calcola il percorso: http://www.riminifiera.it/come_raggiungerci.html
Sono disponibili per espositori e visitatori 9.250 posti auto a pagamento, distribuiti in prossimità dei tre accessi (est – ovest – sud) collegati da un servizio interno di navetta.
Servizio Parcheggi: +39.0541.74.41.11
IN TRENO
Le linee più veloci per raggiungere Rimini sono: Milano–Bologna–Bari e Roma–Ancona–Milano. In coincidenza con le manifestazioni, in orari prestabiliti, i visitatori possono usufruire della fermata RiminiFiera arrivando direttamente davanti all’ingresso principale del quartiere.
Per orari e fermate consultare il sito: www.riminifiera.it/stazione
CON I MEZZI PUBBLICI
Dalla stazione ferrovia di Rimini prendere la linea n°9. Da Rimini Nord prendere la linea n°5 (Bellaria, Torre Pedrera, Viserbella, Viserba). Da Rimini Sud prendere la linea n°10 (Miramare, Rivazzurra, Marebello, Bellariva, Marina Centro).
NAVETTE
In tutti gli alberghi convenzionati troverete le indicazioni e gli orari delle navette da e per Rimini Fiera. Il servizio avrà inizio a partire da venerdì 12 ottobre. L’ultima corsa serale da Rimini Fiera agli alberghi convenzionati verrà effettuata alle ore 19.30, alle ore 15.00 la domenica.
Dove alloggiare / Where to stay
Dove mangiare / Where to eat
PERSONALIZZAZIONE PAGINE / SPREADING THE WORD
Badge
Ornate il vostro blog con un prestigioso accessorio del formato desiderato. Basta copiare il codice corripondente al formato prescelto di seguito e incollarlo nel vostro HTML:
Decorate your blog with our colorful badge! Choose the desired size and paste the relative code into your blog's HTML:
Badge grande
Badge medio
Badge piccolo
TRAVELCAMP ONLINE
Blogging
Il tag da utilizzare è travelcamp
Please use the travelcamp tag
Sui blog italiani (via Blogbabel)
http://www.advitalia.org/dblog/articolo.asp?articolo=77
